Business Etiquette 礼节美语 第006讲

Ann. 陈豪是在北京的美国ABC公司工作的年轻人。他今天到外面办事刚回来。一回到办公室就急着去找美籍华人Mary 。

(Office ambience)

C: 嗨，Mary，我刚才去我们的会计公司。接待我的那位先生身上有股味道。我得跟他凑近在一起看报表。真是受不了。

M: 我们总以为每个人都知道如何保持清洁卫生。可是在实际生活中并不如此。

Personal hygiene在美国，特别在公司里是很重要的 。

C: 我知道personal就是个人，那么hygiene就是卫生，对吗？

M: 对，Hygiene - H-Y-G-I-E-N-E就是卫生。Personal hygiene就是一个人要保持清洁。

C: 我猜想会计公司的那人恐怕好几天没洗澡了。

M: 在保持个人卫生方面，bathing is key and it needs to be done on a daily basis。

C: 那个人呀，穿的衣服皱得像豆腐皮一样，好像是在一堆赃衣服里找出来的。

M: That's awful! 赃衣服那当然有味道了。You have to wear clean pressed clothes。

C: 我注意到我们公司的同事们每天都西装笔挺，衬衫烫得好好的，很有气派。

M: 这会给客户造成很好的印象。

C: Mary， 你看...我在清洁卫生方面没有问题吧？

M: 没问题。 You're fine!

******

M: 哟，陈豪，你今天怎么啦？

C: 我怎么啦？

M: 你身上有一股味道。你肯定昨晚在跟朋友一起大吃大喝，还抽烟，对不对？

C: 你怎么知道的呀？

M: 你难道不知道，晚上喝很多酒，再加上不断抽烟，第二天早上你身上就会发出一股馊味。Over-indulgence in drinking and smoking the night before will make you smell bad next morning。

C: 我早上还洗了澡呢！看来周日晚上不能去喝酒了。不过，Mary，我还有一个问题。有的人可能没好好刷牙，有口臭，碰到这种情况那你怎么办？

M: 我有一个很好的办法。你身边老带一盒薄荷糖。发现对方有口臭时，拿出来请他吃一颗，你自己也吃一颗。

C: What a good idea, Mary！你给我用英文把刚才说的要点总结一下，好吗？

M: Of course, Personal hygiene can affect the whole office and what people think of you. No short cuts when it comes to bathing, shaving and wearing clean clothes. Avoid over-indulgence in drinking and smoking on weekday nights.

C: 哟，我和朋友约好今晚去聚会的。那，我得马上去打电话改期。我走啦，Mary!