BILINGUAL NEWS 双语新闻 180717
美国法官不准政府递解新团聚非法移民家庭
一位美国联邦法官颁布临时法令，不准川普行政当局递解刚刚重新团聚的非法移民家庭。
美国联邦地区法官萨布罗星期一颁布这项临时法令之前，美国公民自由联盟向法院提出申诉，由于不断听到越来越多的传闻，担心川普政府将在这些家庭团聚之后立即开始大规模遣返行动。
美国公民自由联盟说，必须给这些家庭时间了解他们的法律权利，决定是否申请庇护。
萨布罗法官要求川普行政当局在7月24日星期一之前对他颁布的临时法令做出回应。
US Federal Judge Temporarily Halts Deportation of Immigrant Families
A U.S. federal judge has issued a temporary order on the Trump administration to stop the deportations of immigrant families after they have been reunited.
U.S. District Judge Dana Sabraw issued the order Monday after the American Civil Liberties Union raised concerns in a court filing of "persistent and increasing rumors" that the government will attempt to carry out "mass deportations...imminently and immediately" once the families are reunited.
The ACLU argued that the families must
have time to understand their legal rights and decide whether to pursue asylum.
Judge Sabraw gave the government until next Monday, July 24, to respond to his order.
美国法官不准政府递解新团聚非法移民家庭
一位美国联邦法官颁布临时法令，不准川普行政当局递解刚刚重新团聚的非法移民家庭。
美国联邦地区法官萨布罗星期一颁布这项临时法令之前，美国公民自由联盟向法院提出申诉，由于不断听到越来越多的传闻，担心川普政府将在这些家庭团聚之后立即开始大规模遣返行动。
美国公民自由联盟说，必须给这些家庭时间了解他们的法律权利，决定是否申请庇护。
萨布罗法官要求川普行政当局在7月24日星期一之前对他颁布的临时法令做出回应。
US Federal Judge Temporarily Halts Deportation of Immigrant Families
A U.S. federal judge has issued a temporary order on the Trump administration to stop the deportations of immigrant families after they have been reunited.
U.S. District Judge Dana Sabraw issued the order Monday after the American Civil Liberties Union raised concerns in a court filing of "persistent and increasing rumors" that the government will attempt to carry out "mass deportations...imminently and immediately" once the families are reunited.
The ACLU argued that the families must
have time to understand their legal rights and decide whether to pursue asylum.
Judge Sabraw gave the government until next Monday, July 24, to respond to his order.