BILINGUAL NEWS 双语新闻 180502
联合国敦促缅甸调查对罗兴亚穆斯林施暴的指控
一个联合国高级代表团星期二说，缅甸必须对据称罗兴亚人受到的暴行进行妥善调查。
联合国安理会这个代表团是自去年8月以来访问缅甸若开邦的最高级别国际代表团。暴力镇压导致70多万罗兴亚穆斯林为保命而逃到邻国孟加拉。
美国和联合国官员称针对罗兴亚人的暴力为种族清洗。
英国常驻联合国代表皮尔斯说，缅甸政府可以自己调查，也可以请国际刑事法庭调查。
安理会代表团会见了缅甸官员，包括实际领导人昂山素季和军方首脑敏昂兰将军，讨论了如何确保返回家园的难民的安全。
安理会代表团要求缅甸与联合国和孟加拉国签署备忘录，确保难民返回家园时“安全、自愿和有尊严”。
UN Says Burma Needs 'Proper Investigation' into Alleged Atrocities Against Rohingya
Myanmar must hold a "proper investigation" into alleged atrocities against the Rohingya, a high-level UN delegation said Tuesday.
The Security Council delegation was the most senior group of international officials to visit Burma's Rakine state since last August, when violence against the Muslims sent more than 700,000 refugees fleeing for their lives into neighboring Bangladesh.
U.S. and U.N. officials call the violence against the Rohingya ethnic cleaning.
British Ambassador to the U.N. said that either Myanmar's government can carry out a probe or it can be referred to the International Criminal Court.
The ambassadors met with top Burmese officials, including leader Aung San Suu Kyi and military chief General Min Aung Hlaing. They talked about making sure conditions are safe for the refugees to return home.
The diplomats asked Burma to sign the memorandum of understanding with the U.N. and Bangladesh for a repatriation that is "safe, voluntary and dignified".
联合国敦促缅甸调查对罗兴亚穆斯林施暴的指控
一个联合国高级代表团星期二说，缅甸必须对据称罗兴亚人受到的暴行进行妥善调查。
联合国安理会这个代表团是自去年8月以来访问缅甸若开邦的最高级别国际代表团。暴力镇压导致70多万罗兴亚穆斯林为保命而逃到邻国孟加拉。
美国和联合国官员称针对罗兴亚人的暴力为种族清洗。
英国常驻联合国代表皮尔斯说，缅甸政府可以自己调查，也可以请国际刑事法庭调查。
安理会代表团会见了缅甸官员，包括实际领导人昂山素季和军方首脑敏昂兰将军，讨论了如何确保返回家园的难民的安全。
安理会代表团要求缅甸与联合国和孟加拉国签署备忘录，确保难民返回家园时“安全、自愿和有尊严”。
UN Says Burma Needs 'Proper Investigation' into Alleged Atrocities Against Rohingya
Myanmar must hold a "proper investigation" into alleged atrocities against the Rohingya, a high-level UN delegation said Tuesday.
The Security Council delegation was the most senior group of international officials to visit Burma's Rakine state since last August, when violence against the Muslims sent more than 700,000 refugees fleeing for their lives into neighboring Bangladesh.
U.S. and U.N. officials call the violence against the Rohingya ethnic cleaning.
British Ambassador to the U.N. said that either Myanmar's government can carry out a probe or it can be referred to the International Criminal Court.
The ambassadors met with top Burmese officials, including leader Aung San Suu Kyi and military chief General Min Aung Hlaing. They talked about making sure conditions are safe for the refugees to return home.
The diplomats asked Burma to sign the memorandum of understanding with the U.N. and Bangladesh for a repatriation that is "safe, voluntary and dignified".