BILINGUAL NEWS 双语新闻 180214
南非警察突击搜查与祖马关系密切的富有家族住宅
南非警察搜查了与身陷丑闻的祖马总统有关联的一个富有家族的住宅。预计祖马星期三晚些时候要宣布他是否会遵从他所属的非国大要他辞职的要求。
南非国营广播电台SABC说，南非有“飞鹰”之称的精锐反腐警察星期三清晨在约翰内斯堡搜查了古普塔家族的住宅，有一人被逮捕。
古普塔家族被指称利用与祖马总统的友谊控制政府内的任命和联络。
有关古普塔家族和祖马总统的指称导致非国大正式要求已执政9年，今年75岁的祖马下台。对祖马的指称包括他用了2000万美元公款修缮他的私人庄园。
South African Police Raid Home of Wealthy Family Linked to Zuma
Police in South Africa have raided the home of a wealthy family linked to embattled President Jacob Zuma, who is expected to announce later Wednesday whether he will comply with his party's demand that he resign.
State broadcaster SABC says one person has been arrested in the early morning raid on the Johannesburg home of the Gupta family by an elite anti-corruption police unit dubbed the Hawks.
The Gupta family has been accused of using their friendship with Zuma to control state appointments and contacts.
The allegations surrounding the Gupta family and the president prompted leaders of the African National Congress to formally demand the 75-year-old leader step down after nine scandal-plagued years in office. The many allegations levied against Zuma include charges that he used some $20 million in public funds for improvements at his private estate.
南非警察突击搜查与祖马关系密切的富有家族住宅
南非警察搜查了与身陷丑闻的祖马总统有关联的一个富有家族的住宅。预计祖马星期三晚些时候要宣布他是否会遵从他所属的非国大要他辞职的要求。
南非国营广播电台SABC说，南非有“飞鹰”之称的精锐反腐警察星期三清晨在约翰内斯堡搜查了古普塔家族的住宅，有一人被逮捕。
古普塔家族被指称利用与祖马总统的友谊控制政府内的任命和联络。
有关古普塔家族和祖马总统的指称导致非国大正式要求已执政9年，今年75岁的祖马下台。对祖马的指称包括他用了2000万美元公款修缮他的私人庄园。
South African Police Raid Home of Wealthy Family Linked to Zuma
Police in South Africa have raided the home of a wealthy family linked to embattled President Jacob Zuma, who is expected to announce later Wednesday whether he will comply with his party's demand that he resign.
State broadcaster SABC says one person has been arrested in the early morning raid on the Johannesburg home of the Gupta family by an elite anti-corruption police unit dubbed the Hawks.
The Gupta family has been accused of using their friendship with Zuma to control state appointments and contacts.
The allegations surrounding the Gupta family and the president prompted leaders of the African National Congress to formally demand the 75-year-old leader step down after nine scandal-plagued years in office. The many allegations levied against Zuma include charges that he used some $20 million in public funds for improvements at his private estate.