源 稿 窗
在文章中双击或划词查词典
字号 +
字号 -
折叠显示
全文显示
NEW YORK —Ismael "El Mayo" Zambada, a powerful leader of Mexico's Sinaloa cartel, pleaded not guilty Friday to U.S. narcotics trafficking charges in a case accusing him of engaging in murder plots, ordering torture and channeling tons of drugs into the United States.
Participating in a court hearing through a Spanish-language interpreter, Zambada gave yes-or-no answers to a magistrate's standard questions about whether he understood various documents and procedures. Asked how he was feeling, he said, "Fine, fine."
His lawyers entered the not guilty plea on his behalf.
Outside court, Zambada attorney Frank Perez said his client wasn't contemplating making a deal with the government, and the attorney expects the case to go to trial.
"It's a complex case," he said.
Sought by American law enforcement for more than two decades, Zambada has been in U.S. custody since July 25, when he landed in a private plane at an airport outside El Paso, Texas, in the company of another fugitive cartel leader, Joaquin Guzman Lopez, according to federal authorities.
Zambada later said in a letter that he was kidnapped in Mexico and brought to the U.S. by Guzman Lopez, a son of imprisoned Sinaloa co-founder Joaquin "El Chapo" Guzman.
Zambada's lawyer did not elaborate on those claims Friday.
U.S. Magistrate Judge James Cho ordered Zambada detained until trial. His lawyers did not ask for bail, and U.S. prosecutors in Brooklyn asked the judge to detain him.
"He was one of the most, if not the most, powerful narcotics kingpins in the world," Assistant U.S. Attorney Francisco Navarro said. "He co-founded the Sinaloa cartel and sat atop the narcotics trafficking world for decades."
Zambada sat quietly as he listened to the interpreter. Leaving court after the brief hearing, he appeared to accept some help getting out of a chair, then walked out slowly but unaided.
The 76-year-old had used a wheelchair at a court appearance in Texas last month. But Perez said after court Friday that Zambada was healthy and "in good spirits."
Sketch artists were in the small courtroom, but other journalists could observe only through closed-circuit video because of a shortage of seats.
In court and in a letter earlier to the judge, prosecutors said Zambada presided over a vast and violent operation, with an arsenal of military-grade weapons, a private security force that was almost like an army, and a corps of "sicarios," or hitmen, who carried out assassinations, kidnappings and torture.
His bloody tenure included ordering the murder, just months ago, of his own nephew, the prosecutors said.
"A United States jail cell is the only thing that will prevent the defendant from committing further crimes," Navarro said.
Zambada also pleaded not guilty to the charges at an earlier court appearance in Texas. His next court appearance is scheduled for October 31.
According to authorities, Zambada and "El Chapo" Guzman built the Sinaloa cartel from a regional syndicate into a huge manufacturer and smuggler of cocaine, heroin and other illicit drugs to the U.S. Zambada has been seen as the group's strategist and dealmaker and a less flamboyant figure than Guzman.
Zambada had never been behind bars until his U.S. arrest in July.
His apprehension has touched off fighting in Mexico between rival factions in the Sinaloa cartel. Gunfights have killed several people.
Schools and businesses in Culiacan, the capital of Sinaloa, have closed amid the fighting. The battles are believed to be between factions loyal to Zambada and those led by other sons of "El Chapo" Guzman, who was convicted of drug and conspiracy charges and sentenced to life in prison in the U.S. in 2019.
It remains unclear why Guzman Lopez surrendered to U.S. authorities and brought Zambada with him. Guzman Lopez is awaiting trial on a separate drug trafficking indictment in Chicago, where he has pleaded not guilty.