源 稿 窗
在文章中双击或划词查词典
字号 +
字号 -
折叠显示
全文显示
PARIS —Celebrating its reputation as the cradle of revolution, Paris kicked off its first Summer Olympics in a century Friday with a rain-soaked, rule-breaking opening ceremony studded with stars and fantasy along the Seine River.
On-and-off showers - the first rain at a Summer Olympics' opening ceremony in more than 70 years - did not seem to hamper the enthusiasm of the athletes. Some held umbrellas as they rode boats down the river in a showcase of the city's resilience as authorities investigated suspected acts of sabotage targeting France's high-speed rail network.
Widespread travel disruptions triggered by what French officials called coordinated arson attacks on high-speed rail lines as well as the weather had dampened the mood ahead of the ceremony.
Still, crowds crammed the Seine's banks and bridges and watched from balconies, "oohing" and "aahing" as Olympic teams paraded in boats down the waterway that got increasingly choppy as the weather worsened.
"The rain can't stop us," said U.S. basketball star LeBron James, sporting a plastic poncho along with the other American flag bearer, tennis player Coco Gauff.
The weather made for some bizarre scenes at the show combining prerecorded and live performances: a stiff upper-lipped pianist played on even as small puddles formed on his grand piano. A breakdancer flipped her moves on the sheen of a rain-drenched platform. Some athletes in Bermuda-style colorful shirts looked dressed for the beach, not a deluge.
As global audiences tuned in, Paris put its best foot forward - quite literally, with a spectacular Olympic launch that lifted spirits and joyous French cancan dancers featured early on. A humorous short film featured soccer icon Zinedine Zidane. Plumes of French blue, white and red smoke followed. And Lady Gaga sang, in French, with dancers shaking pink plumed pompoms, adding a cabaret feel.
French-Malian pop star Aya Nakamura, the most listened-to French-speaking artist in the world, emerged from a pyrotechnic display in an all-gold outfit to sing her hit "Djadja" accompanied by a Republican guard band of the French army.
More than three hours into the show, French President Emmanuel Macron declared the Games open. In a gaffe shortly beforehand, the five-ring Olympic flag was raised upside down at the Trocadero across from the Eiffel Tower.
The ceremony celebrated women, including 10 golden statues of female pioneers that rose from giant pedestals along the river. Among them was Olympe de Gouges, who drafted the Declaration of the Rights of Women and the Female Citizen in 1791 during the French Revolution. She campaigned for the abolition of slavery and was guillotined in 1793.
The Paris Games aim to be the first with equal numbers of men and women competing.
With the ambitious ceremony, the stakes for France were immense. Dozens of heads of state and government were in town, and the world was watching as Paris turned itself into a giant open-air theater. Along the Seine, iconic monuments became stages for dancers, singers and other artists.
Sofia Cohen, 20, watching with her father, called the ceremony "electric." The Nicaraguan-Americans said the roar of applause given to the Ukrainian team was their favorite part.
"Every Olympics is different, and this one was very French. The ceremony started out very majestic and regal. And as the rain started pouring down and time went on, everything got a little more hectic and fun," she said.
Still, as the show got underway, optimism soared that Paris - true to its motto that speaks of being unsinkable - might just see its gambles pay off. That's despite the soggy weather - no other Summer Olympics opening ceremony has had rain since Helsinki in 1952.
Paris organizers said 6,800 of the 10,500 athletes would attend before they embark on the next 16 days of competition.
The boats carrying the Olympic teams started the parade by breaking through curtains of water that cascaded down from Austerlitz Bridge, the start of the 6-kilometer (nearly 4-mile) route. The jetting waters were a wink at the fountains of Versailles Palace, the venue for Olympic equestrian competitions.
Per Olympic protocol, the first boat carried athletes from Greece, birthplace of the ancient Games. It was followed by the Olympic team of refugee athletes and then, the other nations in French alphabetical order.
Paris had plenty of aces up its sleeve. The Eiffel Tower, its head visible below the clouds, Notre Dame Cathedral - restored from the ashes of its 2019 fire - the Louvre Museum and other iconic monuments starred in the opening ceremony. Award-winning theater director Thomas Jolly, the show's creative mind, was using the signature Paris cityscape of zinc-gray rooftops as the playground for his imagination.
Paris went big, very big. That goes for the security, too. Large fenced-off stretches of central Paris were locked down to those without passes and the skies during the ceremony were a no-fly zone for 150 kilometers (93 miles) around.