源 稿 窗
在文章中双击或划词查词典
字号 +
字号 -
折叠显示
全文显示
An ally of the late opposition leader Alexey Navalny said Friday that Russian authorities have given his mother a deadline to agree to forgo a public funeral or else they'll bury him on prison grounds.
Investigators gave Lyudmila Navalnaya three hours to accept a proposal for a private funeral outside the public eye, Navalny's close associate Ivan Zhdanov said on social media, another twist in the almost weeklong standoff with the authorities to retrieve the politician's body.
Navalnaya is refusing to continue negotiations and demanding that authorities follow the law and hand over the body within 48 hours of determining the cause of death, which would be on Saturday, Zhdanov said. She also has filed a complaint accusing authorities of desecrating the body, he said.
"She insists that the authorities allow a funeral and a memorial service to be held according to traditions," Zhdanov said.
Navalny, 47, Russia's most well-known opposition politician, unexpectedly died on February 16 in an Arctic penal colony, prompting hundreds of Russians across the country to stream to impromptu memorials with flowers and candles. The Russian authorities have detained scores of people as they seek to suppress any major outpouring of sympathy for President Vladimir Putin's fiercest foe before the presidential election that he is almost certain to win.
Navalny's mother and lawyers have been trying to retrieve his body since late last week - drawing support in those efforts from prominent Russians.
Navalnaya said Thursday that investigators allowed her to see her son's body in the morgue in the Arctic city of Salekhard. She said she repeated her demand to have Navalny's body returned to her and protested what she described as authorities trying to force her to agree to a secret burial.
"They want it to do it secretly without a mourning ceremony," she said.
Navalny's spokesperson, Kira Yarmysh, said on X, formerly Twitter, that Navalnaya was shown a medical certificate stating that the 47-year-old politician died of "natural causes." Yarmysh didn't specify what those were.
Posting on social media, prominent public figures have appealed directly to Putin to demand that he return Navalny's body to his family.
"Just give Lyudmila her son," Nobel Prize-winning journalist Dmitry Muratov said, adding, "It's awkward to talk about this in a country that still considers itself Christian."
Nadya Tolokonnikova, who became widely known after spending nearly two years in prison for taking part in a 2012 protest with the band Pussy Riot inside Moscow's Christ the Savior Cathedral, also released a video.
"We were imprisoned for allegedly trampling on traditional values. But no one tramples on traditional Russian values more than you, Putin, your officials and your priests who pray for all the murder that you do, year after year, day after day," Tolokonnikova said.
"Putin, have a conscience, give his mother the body of her son," she said.
Ballet star Mikhail Baryshnikov said he "firmly requests" authorities return "the body of the murdered Alexey Navalny to his mother."
Navalny's mother has filed a lawsuit at a court in Salekhard contesting officials' refusal to release her son's body. A closed-door hearing has been scheduled for March 4. On Tuesday, she appealed to Putin to release her son's remains so that she could bury him with dignity.
In a video on Monday, Navalny's widow, Yulia Navalnaya, accused Putin of killing her husband and alleged the refusal to release his body was part of a cover-up.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov rejected the allegations, calling them "absolutely unfounded, insolent accusations about the head of the Russian state."
Zhdanov on Friday announced a reward of 50,000 euros ($54,000) for "comprehensive information" about what happened to Navalny.