源 稿 窗
在文章中双击或划词查词典
字号 +
字号 -
折叠显示
全文显示
BRECHIN, SCOTLAND —Three people died in Scotland and England and families were trapped in flooded homes Friday as Storm Babet moved east after pounding Ireland and headed for Scandinavia.
The U.K.'s Met Office issued a rare red severe weather warning for parts of eastern Scotland with "exceptional rainfall" of up to 22 centimeters (8.6 inches) forecast for Friday and Saturday.
Police said the body of a 57-year-old woman had been recovered after she was swept into a river in the county of Angus on Thursday afternoon.
A second person also died in Angus on Thursday evening after a falling tree hit the van the 56-year-old was driving.
A man in his 60s was dead Friday, washed away by waters that had flooded a road in Cleobury Mortimer in Shropshire in central England, police said.
Officials in the southern Irish county of Cork, where hundreds of homes and businesses were flooded earlier in the week, described the deluge there as the worst in at least 30 years.
A community hospital for the elderly had to be evacuated in the town of Midleton, Cork, where the main street was up to four feet under water.
As the storm hit Scotland, Scottish leader Humza Yousaf warned Friday that he could not "stress how dangerous" conditions were, in the northeastern town of Brechin.
Emergency services were battling to reach trapped residents but being hampered by strong currents and flooding of up to 6 feet (nearly 2 meters).
"Around half the average monthly rainfall for October is expected to fall through tonight and tomorrow in areas that have already been severely affected by exceptional levels of rainfall," Yousaf said late Friday.
"It's just absolutely horrendous. I've never seen anything like it," said local councilor Jill Scott, adding that hundreds of homes had been flooded.
Like a river
"People are trapped. ... Some have been stuck there for hours. The boats are trying to get to them [but] they can't get to them because the current is too strong. It's all white water running round there. It's like a river," she added.
Fire crews and the coast guard began evacuating residents Thursday in Angus, knocking on doors and urging people to leave.
"Over 350 homes across Angus were contacted yesterday [Thursday] and advised to evacuate," a spokesperson for Angus council said.
"Brechin, and increasingly other parts of Angus, are now only accessible via boat," he added.
Train services meanwhile were severely disrupted as far south as central England due to heavy rainfall and high winds.
Some routes in northwest England and north Wales were completely closed due to flooding, rail officials said.
The Energy Networks Association said around 10,000 houses were without power in England while 45,000 others had been reconnected.
The Met Office has issued a string of less severe yellow and amber warnings indicating adverse weather conditions including flooding, heavy rain and high winds for other parts of central and northern England.