源 稿 窗
在文章中双击或划词查词典
字号 +
字号 -
折叠显示
全文显示
NEW YORK —A fearsome winter storm continued to pummel parts of the United States with blizzard conditions Saturday evening after powerful Arctic winds left more than a million customers without power earlier in the day and caused Christmas travel nightmares.
At least 17 weather-related deaths have been confirmed across eight states as heavy snow, howling winds and dangerously frigid temperatures kept much of the nation, including the normally temperate south, in a frozen grip for a third straight day.
In hard-hit New York state, Governor Kathy Hochul deployed the National Guard to Erie County and its main city, Buffalo, where authorities said emergency services were not functioning.
Late Saturday, the National Weather Service warned that blizzard conditions in the Great Lakes region caused by lake-effect snow would continue into Christmas Day, and that there would be "only slow moderation of temperatures into Monday."
One couple in Buffalo, which sits across the border from Canada, told AFP that with the roads completely impassible, they would not be making a 10-minute drive to see their family for Christmas.
"It's tough because the conditions are just so bad... a lot of fire departments aren't even sending out trucks for calls," said 40-year-old Rebecca Bortolin.
Her fiance, Ali Lawson, is having back pain but plans to tough it out at home because driving to the hospital is too dangerous.
"We can currently see across the street, but last night we couldn't see past our porch," Lawson said.
The "bomb cyclone" winter storm, one of the fiercest in decades, had already forced the cancellation of more than 3,300 U.S. flights Saturday and the delay of nearly 7,500 more, a day after nearly 6,000 were scrapped, according to tracking website Flightaware.com.
Transportation Secretary Pete Buttigieg tweeted Saturday that "the most extreme disruptions are behind us as airline and airport operations gradually recover" -- words that travelers stranded at airports including Atlanta, Chicago, Denver, Detroit and New York were holding on to.
New York City resident Zack Cuyler, whose flight home to Houston on Thursday had been postponed then canceled twice this week already, was "pretty steamed" about the chaos.
The 35-year-old now hopes to reach his loved ones by Sunday. "I'm just glad I'll get to see my family for Christmas," he told AFP.
Road ice and whiteout conditions also led to the closure of some of the nation's busiest transport routes, including the cross-country Interstate 70, parts of which were temporarily shut down in Colorado and Kansas.
The National Weather Service warned about lethal conditions and urged residents in affected areas to remain indoors. On Friday, it said wind chills had sent temperatures plunging to minus 48 degrees Celsius.
At one point during the day, nearly 1.7 million customers were without electricity in the biting cold, according to tracker poweroutage.us.
Though power had largely been restored by late Saturday, people were urged to conserve electricity and rolling blackouts were instituted in some parts of the country, including in North Carolina.
Frustration growing
In El Paso, Texas, desperate migrants who had crossed from Mexico huddled for warmth in churches, schools and a civic center, Rosa Falcon, a schoolteacher and volunteer told AFP.
But some still chose to stay outside in frigid temperatures because they feared attention from immigration authorities, she added.
In Chicago, Burke Patten of Night Ministry, a nonprofit dedicated to helping the homeless, said: "We've been handing out cold weather gear, including coats, hats, gloves, thermal underwear, blankets and sleeping bags, along with hand and foot warmers."
Weather officials forecast that dangerously cold conditions would continue throughout the central and eastern United States over the weekend before temperatures returned to more normal weather next week.
Canadian authorities have also issued severe weather warnings. Hundreds of thousands were left without power in Ontario and Quebec provinces, while many flights were canceled in Vancouver, Toronto and Montreal.
VIA Rail, Canada's passenger service, said that all trains from Toronto to Ottawa and Montreal would be suspended on Christmas due to a train derailment, while "extreme weather conditions" forced many other cancellations.
Flooding, fierce winds
In the US, transportation departments in several plains states reported near-zero visibility whiteouts, ice-covered roads and blizzard conditions, and strongly urged residents to stay home.
Drivers were being warned not to take to the roads -- even as the nation reached what is usually its busiest time of year for travel.
Meteorologist Kelsey McEwen in Toronto tweeted that waves of up to 8 meters were reported in Lake Erie, while in Ohio's Fairport Harbor, winds gusted to 120 kph, according to the NWS.
The NWS also warned against traveling in the current weather conditions.
"The life-threatening cold temperatures and in combination with dangerous wind chills will create a potentially life-threatening hazard for travelers that become stranded, individuals that work outside, livestock and domestic pets," its advisory said.