源 稿 窗
在文章中双击或划词查词典
字号 +
字号 -
折叠显示
全文显示
Got any plans for the long weekend?
The usual.
What, getting drunk on cheap whiskey and smashing your fist through a wall?
Jealous?
No, I understand. Fourth of July and all. Don't worry about it. I'll get somebody else.
Somebody else for what?
An open bond just came in. But you know what? Your thing sounds a lot more fun. Don't worry about it. I mean, I'll find somebody else.
Whoa, hold up, Heidi. I need this gig. Come on, man, I'm in the hole.
You're always in the hole.
What's your point?
My point is I just don't know if you're the right person for the job. This thing could be a disaster.
周末有什么计划么？
和平时一样啊。
啥？喝廉价酒然后垂墙？
嫉妒吧？
不羡慕，我理解。国庆节神马的。那你就别上心了，我回头找别人。
找别人干嘛？
有个案子咯。不过你的生活挺不错滴，算了吧，我找别人去。
等一下等一下。我需要这活儿啊，哥们，我欠着一屁股债呢。
你从来都欠着一屁股债的。
你什么意思嘛？
我的意思是我不敢说你是不是适合做这桩生意咯。回头会很难看的。